Nueva discriminaciÃ³n de la UE: la patente europea prescinde del espaÃ±ol

Son muchas las decisiones que nos afectan y que se tienen que consensuar desde la UniÃ³n Europea. Por ello, EspaÃ±a no se suma algunas por no convenir a nuestros intereses.Â De ahÃ, que nos hayamos quedado fuera en el acuerdo sobre la patente Ãºnica europea, por considerar que es un acuerdo basado en los que algunos califican Â como una discriminaciÃ³nÂ lingÃ¼ÃsticaÂ para nuestro idioma, pues el registro de la misma sÃ³lo se harÃ¡ en francÃ©s, inglÃ©s y alemÃ¡n, dejando fuera el espaÃ±ol y el italiano.

Una vez conocida la mÃ¡s que probable intenciÃ³n del Tribunal de Justicia de la UE de desestimar el recurso interpuesto por EspaÃ±a e Italia, es interesante saber, Â¿cÃ³mo se adoptan estas decisiones en la UE? Y sÃ realmente, estamos siendo discriminadosÂ lingÃ¼isticamenteÂ desde la UE.

EspaÃ±a: patentes de segunda velocidad

AsÃ es, EspaÃ±a e ItaliaÂ no formarÃ¡n parte del nuevo registro oficial de la patente Ãºnica europea y ello a pesar de que desde Bruselas se afirma lo beneficiosa que resultarÃ¡ para las empresas, las cuales podrÃ¡n reducir costes hasta un 80% y proteger sus innovaciones de manera conjunta. Sin embargo, este sistema, sÃ³lo se aplicarÃ¡ en 25 paÃses, pues EspaÃ±a no estÃ¡ dispuesta a permitir que dicho registro no se pueda hacer tambiÃ©n en espaÃ±ol.

Estas decisiones se toman en el seno de lo que se denomina, una cooperaciÃ³n reforzada, es decir, aquello queÂ coloquialmenteÂ se ha denominado, la Europa a varias velocidades.Â Mediante este mecanismo, aquellos paÃses que quieran llegar a acuerdos dentro del marco de la UniÃ³n Europea, que no cuenten con el consentimiento de los veintisiete, podrÃ¡n adoptarlo en el seno de esa cooperaciÃ³n, que evidentemente, estarÃ¡ siempre abierta a los paÃses que no quieran adherirse en un primer momento.

A pesar del recurso que EspaÃ±a e Italia presentÃ³ ante esta cooperaciÃ³n reforzada, es de suponer que el Tribunal de Justicia de la UE, finalmente darÃ¡ luz verde a esta asociaciÃ³n, desestimando el recurso, en la que se lleva mÃ¡s de treinta aÃ±os de negociaciones.

Las empresas espaÃ±olas, menos protegidas

De esta manera y a partir de ahora, las patentes sÃ³lo se podrÃ¡n registrar en inglÃ©s, francÃ©s y alemÃ¡n, lo que a Ã³ptica espaÃ±ola, sÃ que puede resultar una discriminaciÃ³nÂ lingÃ¼istÃcaÂ y que sin duda, supondrÃ¡ que nuestras empresas se queden fuera de la protecciÃ³n que esa patente proporcionarÃ¡ a los 25 paÃses restantes.Â AsÃ que si una empresa quiere comercializar sus productos en EspaÃ±a, mostrarÃ¡n mayores reticencias a la protecciÃ³n que les proporcionarÃ¡ nuestro paÃs, asÃ como a los mayores costes que tendrÃ¡n que afrontar, frente a los beneficios de una Ãºnica solicitud de patente.

Que el espaÃ±ol se haya quedado fuera como lengua para registrar las patentes, contrasta con la importancia que el mismo tiene en el mundo empresarial y en las relaciones comerciales, pues es una lengua que gana hablantes diariamente y peso como activo de gran valor en la economÃa mundial.

De ahÃ que sÃ podamos hablar de una cierta discriminaciÃ³nÂ lingÃ¼Ãstica, que conduce a que los hablantes de otra lengua no muestrenÂ interÃ©sÂ por usar la nuestra, prueba de ello, son las dificultades que encuentran los espaÃ±oles para comunicarse o encontrar trabajo en paÃses europeos. Aprender inglÃ©s y alemÃ¡n cada vez se hace mÃ¡s necesario, Â asÃ que si estas pensando en marcharte, apunta las siguientes claves para decidir con Ã©xito.